mercredi 31 décembre 2008

Me Yoka Daishi, poème du VIIIème siècle tiré du Shodoka

Dans la forêt de bois de santal
ne pousse aucun autre arbre.
Les lions seuls demeurent dans cette forêt
profonde, dense, silencieuse.
Et partout, dans ce bois tranquille,
les lions s'amusent librement.
Tous les animaux de la terre et
tous les oiseaux du ciel se sont enfuis au loin,
seuls les lionceaux marchent
à la suite du lion.
A peine agés de trois ans,
ils sont déjà capables de rugir.
et même si les chacals voulaient imiter
ces lions, rois du dharma,
ils ne pourraient empêcher
les cent milles démons d'ouvrir leur bouche
librement.

BONNE ANNEE A TOUS MES ELEVES, AMIS, BLOGGERS DIVERS ET VARIES. QUE L'ANNEE SOIT RICHE EN PARTAGE ET EN RENCONTRES.

Aucun commentaire: